オカン○ョウ
a0029200_103711.jpg*hisui*がイタリア語を教わったのは、几帳面で真面目なイタリア人、ロレッタ先生。
几帳面で真面目ゆえに、彼女は中途半端に日本語がお上手だった。

ある日の授業。
『イタリアに旅行した時に使う言葉』
が、この日の授業のテーマだった。
空港で、ホテルで、リストランテで…と授業が進んだところで事件は起こった!

先生    「*hisui*-san。ristorante【リンストランテ】デ 良ク使ウ言葉、ナンデスカ?」
*hisui* 「si(はい)。 Il conto, per favore.【イル・コント・ペルファヴォーレ】です。」
先生    「Brava(よくできました)!ソレハ『オカンチョウ オネガイシマスッ』デスネ」
*hisui* 「…(赤面)…」
一同    爆笑

せんせ…お浣腸て……
それ言うならお勘定デショ(汗)
[PR]
by hisuisakan | 2004-07-02 10:38 | language
<< ナンノダシ? イタリアゴ >>