トランスレート
イタリア語のWeb翻訳っていまいちいいのがみつからない…

とりあえず使ってるとこ。
AltaVista - Babel Fish Translation

試しに
My name is *hisui*.
を翻訳してみたら、
英→伊)Il mio nome è *hisui*.
って出た。
必ずしも間違いではないかな(笑)
本当ならMi chiamo *hisui*. あたりがいいんだけどね。
こういう決まりきった言葉はちゃんと翻訳して欲しいなぁ。

ちなみに、
英→日)私の名前は*hisui*。ある
にはちと笑ったあるよ。
あんた、なに人あるか?(爆)
[PR]
by hisuisakan | 2004-10-06 22:04 | language
<< センエン ザンギ >>